Vai al contenuto crohn.it

Glossario

Le parole che ricorrono nei referti, nelle visite e in queste guide, in ordine alfabetico.

Anti-TNF
Farmaci biologici che bloccano il TNF-alfa, una sostanza che alimenta l'infiammazione. Per il Crohn sono infliximab e adalimumab: vedi anti-TNF.
Ascesso
Raccolta di pus, nel Crohn spesso vicino all'ano o tra le anse dell'intestino. Di solito va drenato.
Biopsia
Piccolo frammento di tessuto prelevato durante l'endoscopia e osservato al microscopio. È indolore.
Biosimilare
Medicinale biologico molto simile a un biologico già autorizzato, senza differenze clinicamente rilevanti di efficacia e sicurezza (EMA: definizione biosimilari): vedi biosimilari.
Calprotectina fecale
Proteina misurabile nelle feci che può aumentare quando l'intestino è infiammato; da sola non fa né esclude la diagnosi di Crohn (MedlinePlus: calprotectina). Vedi calprotectina.
Cieco e colon
Il colon (grosso intestino) va dal cieco, in basso a destra nell'addome, fino al retto. Nel cieco sbocca l'ileo.
Colonscopia (ileocolonscopia)
Esame con una sonda flessibile dotata di telecamera, introdotta dall'ano, che guarda il colon e l'ultimo tratto dell'ileo e permette di fare biopsie.
Coorte
Gruppo di persone seguite nel tempo per vedere che cosa succede loro, per esempio quante vengono operate. I dati di una coorte valgono per quella popolazione e quel periodo.
Entero-RM
Risonanza magnetica dell'intestino tenue, fatta dopo aver bevuto un liquido che distende le anse. Non usa radiazioni.
Farmaco biologico
Farmaco prodotto da cellule viventi, di solito un anticorpo, che blocca un bersaglio preciso del sistema immunitario. Si somministra per infusione in vena o con iniezioni sotto la pelle.
Fascia A e fascia H
Classi di rimborso dei farmaci decise dall'AIFA: in fascia A il farmaco si ritira in farmacia senza costi, salvo eventuale ticket; in fascia H è a carico del Servizio sanitario ma viene usato o distribuito dalle strutture sanitarie.
Fistola
Canale anomalo che collega un tratto di intestino a un'altra struttura: la pelle intorno all'ano, un'altra ansa, la vescica, la vagina. Vedi fistole e ascessi.
Ileo
L'ultimo tratto dell'intestino tenue. L'ileo terminale sbocca nel colon; il Crohn coinvolge spesso il tenue e la prima parte del colon (NIDDK: definizione Crohn). L'infiammazione dell'ileo terminale si chiama ileite terminale.
Immunosoppressore
Farmaco che abbassa l'attività del sistema immunitario. In senso stretto, nel Crohn si intendono azatioprina, mercaptopurina e metotrexato: vedi immunosoppressori.
Induzione e mantenimento
Le due fasi di una terapia: l'induzione serve a spegnere l'infiammazione attiva, il mantenimento a tenerla spenta nel tempo.
Infusione
Somministrazione di un farmaco in vena, goccia a goccia, di solito in un ambulatorio ospedaliero.
LEA
Livelli essenziali di assistenza: le prestazioni che il Servizio sanitario nazionale garantisce a tutti. Contengono anche i pacchetti di esami esenti per le malattie croniche, come il 009 per il Crohn.
Malattia perianale
Lesioni del Crohn intorno all'ano: fistole, ascessi, tagli profondi della pelle (ragadi), pieghe di pelle in eccesso (pliche cutanee).
Metanalisi
Analisi che mette insieme i risultati di più studi sullo stesso tema per ottenere una stima complessiva.
MICI
Malattie infiammatorie croniche intestinali: soprattutto malattia di Crohn e rettocolite ulcerosa. In inglese IBD (inflammatory bowel diseases).
Monitoraggio dei livelli del farmaco
Misura nel sangue della quantità di farmaco biologico e degli eventuali anticorpi contro di esso, per decidere se aumentare la dose o cambiare farmaco. In inglese TDM (therapeutic drug monitoring).
Mucosa
Il rivestimento interno dell'intestino, quello che si vede con la colonscopia. «Guarigione della mucosa» vuol dire che non si vedono più ulcere né infiammazione.
Odds ratio
Misura statistica usata negli studi per confrontare la frequenza di un evento in due gruppi. Un valore di 1,5 indica un'associazione più forte nel primo gruppo, ma non equivale a un rischio del 50% in più.
PCR
Proteina C reattiva: esame del sangue che sale quando c'è infiammazione nel corpo, non solo nell'intestino.
Placebo
Sostanza senza principio attivo usata negli studi clinici come confronto.
Remissione
Fase in cui la malattia è spenta. Si distingue la remissione clinica (niente sintomi) da quella endoscopica (la mucosa appare guarita alla colonscopia).
Resezione
Intervento che toglie un tratto di intestino malato e ricongiunge le due parti sane.
Riacutizzazione
Ritorno dei sintomi dopo un periodo di remissione. Si dice anche ricaduta o, in inglese, flare. «Recidiva» in queste guide indica il ritorno della malattia dopo un intervento chirurgico.
Setone
Filo morbido che il chirurgo lascia in una fistola perianale per tenerla drenata ed evitare che si formi un ascesso.
Stenosi
Restringimento dell'intestino, dovuto a infiammazione o a cicatrici (fibrosi). Può rallentare o bloccare il passaggio del contenuto: vedi stenosi.
Stomia
Apertura dell'intestino sulla pelle dell'addome, dove si applica una sacca. Può essere temporanea o definitiva.
Tiopurine
Nome comune di azatioprina e mercaptopurina, immunosoppressori usati nel mantenimento.
Vaccini vivi attenuati
Vaccini che contengono microrganismi vivi ma indeboliti, come quelli contro morbillo, varicella o febbre gialla. Di solito non si fanno durante le terapie che abbassano le difese.
VES
Velocità di eritrosedimentazione: esame del sangue che, come la PCR, aumenta con l'infiammazione.

Aggiornato il 17/11/2026.

Fonti citate

  1. Biosimilar medicines: Overview, European Medicines Agency. https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory-overview/biosimilar-medicines-overview (consultata il 17/11/2026)
  2. Calprotectin Stool Test, National Library of Medicine / NIH. https://medlineplus.gov/lab-tests/calprotectin-stool-test/ (consultata il 17/11/2026)
  3. Definition & Facts for Crohn’s Disease, NIDDK / NIH. https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/crohns-disease/definition-facts (consultata il 17/11/2026)