Glossario
Le parole che ricorrono nei referti, nelle visite e in queste guide, in ordine alfabetico.
- Anti-TNF
- Farmaci biologici che bloccano il TNF-alfa, una sostanza che alimenta l'infiammazione. Per il Crohn sono infliximab e adalimumab: vedi anti-TNF.
- Ascesso
- Raccolta di pus, nel Crohn spesso vicino all'ano o tra le anse dell'intestino. Di solito va drenato.
- Biopsia
- Piccolo frammento di tessuto prelevato durante l'endoscopia e osservato al microscopio. È indolore.
- Biosimilare
- Medicinale biologico molto simile a un biologico già autorizzato, senza differenze clinicamente rilevanti di efficacia e sicurezza (EMA: definizione biosimilari): vedi biosimilari.
- Calprotectina fecale
- Proteina misurabile nelle feci che può aumentare quando l'intestino è infiammato; da sola non fa né esclude la diagnosi di Crohn (MedlinePlus: calprotectina). Vedi calprotectina.
- Cieco e colon
- Il colon (grosso intestino) va dal cieco, in basso a destra nell'addome, fino al retto. Nel cieco sbocca l'ileo.
- Colonscopia (ileocolonscopia)
- Esame con una sonda flessibile dotata di telecamera, introdotta dall'ano, che guarda il colon e l'ultimo tratto dell'ileo e permette di fare biopsie.
- Coorte
- Gruppo di persone seguite nel tempo per vedere che cosa succede loro, per esempio quante vengono operate. I dati di una coorte valgono per quella popolazione e quel periodo.
- Entero-RM
- Risonanza magnetica dell'intestino tenue, fatta dopo aver bevuto un liquido che distende le anse. Non usa radiazioni.
- Farmaco biologico
- Farmaco prodotto da cellule viventi, di solito un anticorpo, che blocca un bersaglio preciso del sistema immunitario. Si somministra per infusione in vena o con iniezioni sotto la pelle.
- Fascia A e fascia H
- Classi di rimborso dei farmaci decise dall'AIFA: in fascia A il farmaco si ritira in farmacia senza costi, salvo eventuale ticket; in fascia H è a carico del Servizio sanitario ma viene usato o distribuito dalle strutture sanitarie.
- Fistola
- Canale anomalo che collega un tratto di intestino a un'altra struttura: la pelle intorno all'ano, un'altra ansa, la vescica, la vagina. Vedi fistole e ascessi.
- Ileo
- L'ultimo tratto dell'intestino tenue. L'ileo terminale sbocca nel colon; il Crohn coinvolge spesso il tenue e la prima parte del colon (NIDDK: definizione Crohn). L'infiammazione dell'ileo terminale si chiama ileite terminale.
- Immunosoppressore
- Farmaco che abbassa l'attività del sistema immunitario. In senso stretto, nel Crohn si intendono azatioprina, mercaptopurina e metotrexato: vedi immunosoppressori.
- Induzione e mantenimento
- Le due fasi di una terapia: l'induzione serve a spegnere l'infiammazione attiva, il mantenimento a tenerla spenta nel tempo.
- Infusione
- Somministrazione di un farmaco in vena, goccia a goccia, di solito in un ambulatorio ospedaliero.
- LEA
- Livelli essenziali di assistenza: le prestazioni che il Servizio sanitario nazionale garantisce a tutti. Contengono anche i pacchetti di esami esenti per le malattie croniche, come il 009 per il Crohn.
- Malattia perianale
- Lesioni del Crohn intorno all'ano: fistole, ascessi, tagli profondi della pelle (ragadi), pieghe di pelle in eccesso (pliche cutanee).
- Metanalisi
- Analisi che mette insieme i risultati di più studi sullo stesso tema per ottenere una stima complessiva.
- MICI
- Malattie infiammatorie croniche intestinali: soprattutto malattia di Crohn e rettocolite ulcerosa. In inglese IBD (inflammatory bowel diseases).
- Monitoraggio dei livelli del farmaco
- Misura nel sangue della quantità di farmaco biologico e degli eventuali anticorpi contro di esso, per decidere se aumentare la dose o cambiare farmaco. In inglese TDM (therapeutic drug monitoring).
- Mucosa
- Il rivestimento interno dell'intestino, quello che si vede con la colonscopia. «Guarigione della mucosa» vuol dire che non si vedono più ulcere né infiammazione.
- Odds ratio
- Misura statistica usata negli studi per confrontare la frequenza di un evento in due gruppi. Un valore di 1,5 indica un'associazione più forte nel primo gruppo, ma non equivale a un rischio del 50% in più.
- PCR
- Proteina C reattiva: esame del sangue che sale quando c'è infiammazione nel corpo, non solo nell'intestino.
- Placebo
- Sostanza senza principio attivo usata negli studi clinici come confronto.
- Remissione
- Fase in cui la malattia è spenta. Si distingue la remissione clinica (niente sintomi) da quella endoscopica (la mucosa appare guarita alla colonscopia).
- Resezione
- Intervento che toglie un tratto di intestino malato e ricongiunge le due parti sane.
- Riacutizzazione
- Ritorno dei sintomi dopo un periodo di remissione. Si dice anche ricaduta o, in inglese, flare. «Recidiva» in queste guide indica il ritorno della malattia dopo un intervento chirurgico.
- Setone
- Filo morbido che il chirurgo lascia in una fistola perianale per tenerla drenata ed evitare che si formi un ascesso.
- Stenosi
- Restringimento dell'intestino, dovuto a infiammazione o a cicatrici (fibrosi). Può rallentare o bloccare il passaggio del contenuto: vedi stenosi.
- Stomia
- Apertura dell'intestino sulla pelle dell'addome, dove si applica una sacca. Può essere temporanea o definitiva.
- Tiopurine
- Nome comune di azatioprina e mercaptopurina, immunosoppressori usati nel mantenimento.
- Vaccini vivi attenuati
- Vaccini che contengono microrganismi vivi ma indeboliti, come quelli contro morbillo, varicella o febbre gialla. Di solito non si fanno durante le terapie che abbassano le difese.
- VES
- Velocità di eritrosedimentazione: esame del sangue che, come la PCR, aumenta con l'infiammazione.
Aggiornato il 17/11/2026.
Fonti citate
- Biosimilar medicines: Overview, European Medicines Agency. https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory-overview/biosimilar-medicines-overview (consultata il 17/11/2026)
- Calprotectin Stool Test, National Library of Medicine / NIH. https://medlineplus.gov/lab-tests/calprotectin-stool-test/ (consultata il 17/11/2026)
- Definition & Facts for Crohn’s Disease, NIDDK / NIH. https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/crohns-disease/definition-facts (consultata il 17/11/2026)